Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

The partition function

Толкование Перевод

1 приводиться

. показан; приводить

•
Table 12 sets out the data on which these conclusions are based.

•
An energy level diagram for dye laser operation is illustrated (or given, or exhibited) in Fig. 5.

•
The partition function will be cited without derivation.

•
Typical ranges for stretching bond absorptions appear below.

•
Table I lists the density of polyethylenes.

•
The physical properties of calcium metal are given in Table 2.

•
The tables cover the characteristics of the materials.

•
The specification is set out herewith:...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться
2 выносить за скобки

•
It is convenient to factor out the term for this degree of freedom the partition function.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выносить за скобки
3 выносить за скобки

•
It is convenient to factor out the term for this degree of freedom the partition function.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выносить за скобки
4 функция

function, functionality

* * *
фу́нкция ж.
function
фу́нкция A перехо́дит в фу́нкцию B — (the) function A goes into (the) function B

воспроизводи́ть фу́нкцию — approximate [implement, mechanize, realize] a function

y есть фу́нкция от x — y is a function of x

задава́ть фу́нкцию нея́вно или я́вно — define a function implicitly or explicitly

иссле́довать фу́нкцию на ма́ксимумы и ми́нимумы [на экстре́мумы] — examine [test] a function for maxima and minima

фу́нкция обраща́ется в нуль — a function vanishes

фу́нкция определя́ется в о́бласти … — a function is defined on an interval

фу́нкция периоди́чна по, напр. t — a function is periodic in, e. g., t

фу́нкция периоди́чна с пери́одом T — a function is periodic with period T

преобразо́вывать фу́нкцию по Лапла́су — apply the Laplace transformation to a function, take the Laplace transform of a function

прибли́зить сло́жную фу́нкцию бо́лее просто́й — approximate a complex function by a simpler one

прибо́р мо́жет выполня́ть сле́дующие фу́нкции — the instrument offers the following services

а́белева фу́нкция — Abelian function

автокорреляцио́нная фу́нкция — autocorrelation function

аддити́вная фу́нкция — additive function

амплиту́дная фу́нкция тлв. — amplitude function

аналити́ческая фу́нкция — analytical function

ана́логовая фу́нкция — analog function

аннули́рующая фу́нкция — nullifier

аркгиперболи́ческая фу́нкция — arc-hyperbolic [antihyperbolic, inverse hyperbolic] function

фу́нкция без ограниче́ний — unconstrained function

фу́нкция Бе́сселя — Bessel's function

фу́нкция большинства́ — majority function

бу́лева фу́нкция — Boolean function

ве́кторная фу́нкция — vector function

вероя́тностная фу́нкция — distribution [probability] function

весова́я фу́нкция — weighting function

весова́я фу́нкция поме́хи тлв. — noise weighting function

фу́нкция взаи́мной когере́нтности — mutual coherence function

фу́нкция влия́ния — influence [Green's] function

фу́нкция возбужде́ния — excitation [drive] function

возраста́ющая фу́нкция — increasing function

волнова́я фу́нкция — wave function

фу́нкция вы́годы киб. — objective [return] function

вы́рожденная фу́нкция — confluent function

вычисли́мая фу́нкция — computable function

фу́нкция Га́мильтона — Hamiltonian function

гармони́ческая фу́нкция — harmonic (function)

гиперболи́ческая фу́нкция — hyperbolic function

действи́тельная фу́нкция — real-valued function

действи́тельно-зна́чная фу́нкция — real-valued function

фу́нкция де́йствия мех. — action function

де́льта-фу́нкция — delta function

диссипати́вная фу́нкция — dissipative function

доброка́чественная фу́нкция — well-behaved function

до́норная фу́нкция ( атома) — donor function

за́данная фу́нкция — prescribed function

задаю́щая фу́нкция — driving function

фу́нкция запомина́ния — storage function

фу́нкция запре́та — inhibit function

фу́нкция изоба́рного потенциа́ла — isobaric potential function

и́мпульсная фу́нкция — impulse function

интегри́рующая фу́нкция — integrator

фу́нкция и́стинности — truth function

квадрати́чная фу́нкция — quadratic function

фу́нкция кисло́тности — acidity junction

классифици́рующая фу́нкция — discriminant function, discriminator

ко́мплексная фу́нкция — complex(-valued) function

корреляцио́нная фу́нкция — correlation function

n
-кра́тно дифференци́руемая фу́нкция — n times differentiable function

фу́нкция крите́рия — test function

фу́нкция Лагра́нжа — Lagrangian function

фу́нкция Лежа́ндра — Legendre function

лине́йная фу́нкция — linear function

лине́йно-возраста́ющая фу́нкция — ramp function

логарифми́ческая фу́нкция — logarithmic function

логи́ческая фу́нкция — logical function

логи́ческая фу́нкция включа́ющее ИЛИ — inclusive OR function

логи́ческая фу́нкция И — AND function

логи́ческая фу́нкция И—ИЛИ — AND-to-OR function

логи́ческая фу́нкция ИЛИ — OR function

логи́ческая фу́нкция исключа́ющее ИЛИ — exclusive OR function

логи́ческая фу́нкция НЕ — NOT function

фу́нкция логи́ческого сложе́ния — logical addition function

фу́нкция логи́ческого умноже́ния — collate function

мажори́рующая фу́нкция — majorant

фу́нкция Матьё́ — Mathieu's function

многозна́чная фу́нкция — multiple valued function

моното́нная фу́нкция — monotonic function

невычисли́мая фу́нкция — noncomputable function

фу́нкция неопределё́нности — ambiguity [Woodward] function

непреры́вная фу́нкция — continuous function

нечё́тная фу́нкция — odd function

нея́вная фу́нкция — implicit function

обобщё́нная фу́нкция — generalized function

обра́тная фу́нкция — inverse function

обра́тная, гиперболи́ческая фу́нкция — inverse hyperbolic [arc-hyperbolic, antihyperbolic] function

обра́тная, тригонометри́ческая фу́нкция — inverse trigonometric [antitrigonometric] function

ограни́ченная фу́нкция — bounded function

однозна́чная фу́нкция — single-valued function

опо́рная фу́нкция — function of support, support [supporting] function

фу́нкция отсчё́тов ( в теории сообщений и теории информации) — sampling function

первоо́бразная фу́нкция — antiderivative, primitive

переда́точная фу́нкция — transfer function

реализова́ть переда́точную фу́нкцию на … — implement the transfer function with

переда́точная, дискре́тная фу́нкция — sampled-data transfer [pulse transfer] function

переда́точная фу́нкция нелине́йного элеме́нта — describing function

переда́точная, опти́ческая фу́нкция — optical transfer function

переда́точная фу́нкция по возде́йствию — actuating transfer function

переда́точная фу́нкция по возмуще́нию — the transfer function to [on] the extraneous signal

переда́точная фу́нкция по входно́му сигна́лу — the transfer function to [on] the input signal

переключа́тельная фу́нкция — switching function

фу́нкция перехо́да ( цифрового мата) — transition [next-state] function

перехо́дная фу́нкция — unit step function

периоди́ческая фу́нкция — periodic function

разлага́ть периоди́ческую фу́нкцию на слага́емые гармо́ники ме́тодом ана́лиза Фурье́ — resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis

пилообра́зная фу́нкция — saw-tooth function

фу́нкция пло́тности — density function

фу́нкция пло́тности состоя́ний — density-of-states function

подынтегра́льная фу́нкция — integration function, integrand

показа́тельная фу́нкция — exponential function

поро́говая фу́нкция — threshold function

порожда́ющая фу́нкция — generator

потенциа́льная фу́нкция — potential function

потенциа́льная фу́нкция скоросте́й — velocity potential function

фу́нкция правдоподо́бия — likelihood function

фу́нкция преобразова́ния — transfer function

произво́дная фу́нкция — derived function

производя́щая фу́нкция — generating function

произво́льная фу́нкция — arbitrary function

проста́я фу́нкция — simple function

фу́нкция разбие́ния — partition function

фу́нкция распределе́ния — distribution function; стат. frequency function

фу́нкция распределе́ния вероя́тности — probability distribution function

фу́нкция распростране́ния — propagation function, propagator

фу́нкция рассе́яния — scattering function

рациона́льная фу́нкция — rational function

регуля́рная фу́нкция — well-behaved function

рекурси́вная фу́нкция — recursive function

реша́ющая фу́нкция — decision function

фу́нкция ри́ска — risk function

силова́я фу́нкция — force function

синусоида́льная фу́нкция — sine function

фу́нкция скачко́в — saltus [step, jump] function

сло́жная фу́нкция — composite function

случа́йная фу́нкция — random function

со́бственная фу́нкция — eigenfunction, characteristic [fundamental] function

фу́нкция с ограниче́нном — constrained function

фу́нкция с ограни́ченным измене́нием — function of bounded variation

фу́нкция состоя́ния — function of state, point function

спектра́льная фу́нкция — spectrum, spectral function, integrated spectrum

степенна́я фу́нкция — power function

ступе́нчатая фу́нкция — step [jump] function

сфери́ческая фу́нкция — spherical [surface] harmonic, spherical function

фу́нкция то́ка — stream [flow] function

трансценде́нтная фу́нкция — transcendental function

тригонометри́ческая фу́нкция — trigonometrical function

фу́нкция управле́ния — control function

фи-фу́нкция Э́йлера — phi function, Euler's function (of an integer)

характеристи́ческая фу́нкция — characteristic [fundamental] function, eigenfunction

фу́нкция хране́ния — storage function

це́лая фу́нкция — entire [integral] function

целева́я фу́нкция ( в исследовании операций) — ( для каждого решения по каждой цели) efficiency function; ( для каждого решения по всем целям) effectiveness function

цилиндри́ческая фу́нкция — Bessel's function

чё́тная фу́нкция — even function

экспоненциа́льная фу́нкция — exponential function

фу́нкция эне́ргии Ги́ббса — Gibbous function

эргоди́ческая фу́нкция — ergodic function

Русско-английский политехнический словарь > функция
5 функция

ж. function

функция A переходит в функцию B — function A goes into function B

воспроизводить функцию — approximate a function

задавать функцию неявно или явно — define a function implicitly or explicitly

исследовать функцию на максимумы и минимумы — examine a function for maxima and minima

функция обращается в нуль — a function vanishes

функция определяется в области … — a function is defined on an interval

функция периодична с периодом T — a function is periodic with period T

преобразовывать функцию по Лапласу — apply the Laplace transformation to a function

приблизить сложную функцию более простой — approximate a complex function by a simpler one

прибор может выполнять следующие функции — the instrument offers the following services

абелева функция — Abelian function

автокорреляционная функция — autocorrelation function

аддитивная функция — additive function

амплитудная функция — amplitude function

аналитическая функция — analytical function

аналоговая функция — analog function

аннулирующая функция — nullifier

аркгиперболическая функция — arc-hyperbolic function

функция без ограничений — unconstrained function

функция большинства — majority function

булева функция — Boolean function

векторная функция — vector function

вероятностная функция — distribution function

весовая функция — weighting function

весовая функция помехи — noise weighting function

функция взаимной когерентности — mutual coherence function

функция влияния — influence function

функция возбуждения — excitation function

возрастающая функция — increasing function

волновая функция — wave function

функция выгоды — objective function

вырожденная функция — confluent function

вычислимая функция — computable function

функция Гамильтона — Hamiltonian function

гармоническая функция — harmonic

гиперболическая функция — hyperbolic function

действительная функция — real-valued function

действительно-значная функция — real-valued function

функция действия — action function

дельта-функция — delta function

диссипативная функция — dissipative function

доброкачественная функция — well-behaved function

донорная функция — donor function

заданная функция — prescribed function

задающая функция — driving function

функция запоминания — storage function

функция запрета — inhibit function

функция изобарного потенциала — isobaric potential function

импульсная функция — impulse function

интегрирующая функция — integrator

функция истинности — truth function

квадратичная функция — quadratic function

функция кислотности — acidity junction

классифицирующая функция — discriminant function

комплексная функция — complex function

корреляционная функция — correlation function

n-кратно дифференцируемая функция — n times differentiable function

функция критерия — test function

функция Лагранжа — Lagrangian function

функция Лежандра — Legendre function

линейная функция — linear function

линейно-возрастающая функция — ramp function

логарифмическая функция — logarithmic function

логическая функция — logical function

логическая функция включающее ИЛИ — inclusive OR function

логическая функция И — AND function

логическая функция И—ИЛИ — AND-to-OR function

логическая функция ИЛИ — OR function

логическая функция исключающее ИЛИ — exclusive OR function

логическая функция НЕ — NOT function

функция логического сложения — logical addition function

функция логического умножения — collate function

мажорирующая функция — majorant

многозначная функция — multiple valued function

монотонная функция — monotonic function

невычислимая функция — noncomputable function

функция неопределённости — ambiguity function

непрерывная функция — continuous function

нечётная функция — odd function

неявная функция — implicit function

обобщённая функция — generalized function

обратная функция — inverse function

ограниченная функция — bounded function

однозначная функция — single-valued function

опорная функция — function of support

функция отсчётов — sampling function

первообразная функция — antiderivative

передаточная функция — transfer function

реализовать передаточную функцию на … — implement the transfer function with

передаточная функция нелинейного элемента — describing function

передаточная функция по воздействию — actuating transfer function

передаточная функция по возмущению — the transfer function to the extraneous signal

передаточная функция по входному сигналу — the transfer function to the input signal

переключательная функция — switching function

функция перехода — transition function

переходная функция — unit step function

периодическая функция — periodic function

разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье — resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis

пилообразная функция — saw-tooth function

функция плотности — density function

функция плотности состояний — density-of-states function

подынтегральная функция — integration function

показательная функция — exponential function

пороговая функция — threshold function

порождающая функция — generator

потенциальная функция — potential function

потенциальная функция скоростей — velocity potential function

функция правдоподобия — likelihood function

функция преобразования — transfer function

производная функция — derived function

производящая функция — generating function

произвольная функция — arbitrary function

простая функция — simple function

функция разбиения — partition function

функция распределения — distribution function; frequency function

функция распределения вероятности — probability distribution function

функция распространения — propagation function

функция рассеяния — scattering function

рациональная функция — rational function

регулярная функция — well-behaved function

рекурсивная функция — recursive function

решающая функция — decision function

функция риска — risk function

силовая функция — force function

синусоидальная функция — sine function

функция скачков — saltus function

сложная функция — composite function

случайная функция — random function

собственная функция — eigenfunction

функция с ограниченном — constrained function

функция с ограниченным изменением — function of bounded variation

функция состояния — function of state

спектральная функция — spectrum

степенная функция — power function

ступенчатая функция — step function

сферическая функция — spherical harmonic

функция тока — stream function

трансцендентная функция — transcendental function

тригонометрическая функция — trigonometrical function

функция управления — control function

характеристическая функция — characteristic function

функция хранения — storage function

целая функция — entire function

целевая функция — efficiency function; effectiveness function

чётная функция — even function

экспоненциальная функция — exponential function

имя функции — function name

байт функции — function byte

функция кожи — skin function

вызов функции — function call

маска функции — function mask

Русско-английский большой базовый словарь > функция
6 división

f.

1 division, sharing out, distribution, partition.

2 separation, division, disunion, split-up.

3 division.

4 division, branch, subsidiary.

5 partition, division, wall.

6 department, sector, division.

7 scission, division.

8 splitting, division.

La división del átomo The splitting of the atom.

9 division, military division.

10 Division.

11 cleavage.

* * *

división

► nombre femenino

1 division

2 figurado division, divergence

■ hay division de opiniones there's a divergence of opinion

\

FRASEOLOGÍA

división acorazada/blindada MILITAR armoured (US armored) division

división de honor DEPORTE league of honour (US honor)

primera/segunda división DEPORTE first/second division

* * *

noun f.

division

* * *

SF

1) (=separación) [de célula] division; [de átomo] splitting; [de gastos, ganancias] division

tras la división del país — after the country was divided

hay división de opiniones — opinions are divided

división del trabajo — division of labour

división de poderes — division of powers

2) (Mat) division

hacer una división — to divide, do a division

3) (=desunión) [de partido, familia] division, split

no existe división entre nosotros — there is no division o split between us

4) (Dep) division

primera división — first division

segunda división — second division

división de honor — top division; (Ftbl) premier division

5) (Mil) division

general de división — major general

división acorazada — tank division

la División Azul — the Blue Division

6) (Com) (=sección) division

7) (Bio) (=categoría) category

8) (=zona)

división administrativa, división territorial — administrative region

* * *

femenino

a) (Mat) division

hacer una división — to do a division

b) ( desunión) division

c) ( del átomo) splitting; ( de célula) division, splitting; ( de herencia) division, sharing (out)

d) (Adm, Dep, Mil) division

* * *

femenino

a) (Mat) division

hacer una división — to do a division

b) ( desunión) division

c) ( del átomo) splitting; ( de célula) division, splitting; ( de herencia) division, sharing (out)

d) (Adm, Dep, Mil) division

* * *

división¹

¹ = division.

Nota: Operación matemática.

Ex: Computers have circuits for performing arithmetic operations, such as: addition, subtraction, division, multiplication and exponentiation.

división²

² = divide, division, partition, split, splitting up, cleavage, rift, segmentation, splitting, splintering, splinter, balkanization, fault line, parting, divided line.

Ex: Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.

Ex: In simple terms, the essence of subject organisation is the division of literature (or references to literature) into manageable, or scannable categories, with each category being associated with an index term.

Ex: It is concluded that the choice of citation and co-citation thresholds can be influenced by formal considerations which ensure statistically meaningful partitions rather than arbitrary decision which can produce meaningless interpretations.

Ex: The information note may consist of a brief history of a corporate body, highlighting changes in the body's name, mergers with other bodies, splits within or between bodies, etc.

Ex: New topics develop not merely by fission -- the splitting up of established subjects -- but also by fusion -- the merging of previously distinct subjects.

Ex: After the Civil War, Emerson saw in collegiate education 'a cleavage occurring in the hitherto firm granite of the past'.

Ex: Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.

Ex: Using this method, the segmentation of natural keywords can be handled flexibly.

Ex: The most obvious threat is the splitting of the media sector into separate information and entertainment sectors.

Ex: This splintering of membership hinders the development of library unionism as a factor within the profession.

Ex: However, others see the splinters in the discipline as a step in its revitalization.

Ex: This shifts in emphasis mirror the general balkanization of modern American society.

Ex: These views underlie the fault line that divides British politics today.

Ex: A brief selection of possible scientific explanations for a number of biblical miracles -- Noah's flood, the parting of the Red Sea, the burning bush, the ten plagues, manna from heaven, and the raising of Lazarus -- is provided.

Ex: The 1944 Education Act established free, universal secondary education but on the divided lines suited to the needs of capitalism.

* división cultural, la = cultural divide, the.

* división del mercado por grupos de consumidores = market segmentation.

* división del trabajo = division of labour.

* división de opiniones = division of opinion, split decision, divided opinions.

* división de poderes = division of powers.

* división digital, la = digital divide, the.

* división + no estar clara = blur + division.

* división política = political division.

* división territorial = land division.

* haber división de opiniones = be split on, opinion + be divided.

* haber división de opiniones entre los críticos = critics + be divided.

* hacer desaparecer una división = blur + division.

* punto de división = break.

* salvar la división = bridge + the divide.

división³

³ = unit, division.

Nota: Estructura dentro de una organización.

Ex: Therefore, during the concluding phase of the revision project, the representatives of ALA units and other organizations will function as a single group.

Ex: She did not know at the time that she would never return to that department, or to the larger division that later incorporated it.

* característica de división = characteristic of division.

* de la división = divisional.

* división canónica = canonical division.

* división de forma = form division.

* división de honor = premiership.

* división del censo = census tract.

* división de país = country division.

* División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).

* División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).

* división en departamentos = departmentation.

* división en secciones = departmentation.

* división enumerada = enumerated division.

* división geográfica = geographical division.

* jugador de primera división = major league player.

* primera división = premiership.

* Primera División, la = First Division, the.

* sin división espacial = spatially unstructured.

* * *

división

feminine

1 ( Mat) division

tengo que hacer cinco divisiones I have to do five divisions o division sums

2 (desunión) division

hay divisiones/hay una división en el seno del partido there are divisions/there is a division within the party

3 (del átomo) splitting; (de una célula) division, splitting; (de una herencia) division, sharing, sharing out

4 ( Mil) division

la División Azul the Blue Division

5 ( Dep) division

la Primera División the First Division

6 ( Adm) division

la división financiera the financial division o section

Compuestos:

● división administrativa

administrative region

● división de poderes

separation of powers

● división del trabajo

division of labor*

● división territorial

administrative region

* * *

división sustantivo femenino ( en general) division;
◊ hacer una división (Mat) to do a division

división sustantivo femenino division: la división acorazada está en camino, the armoured division is on the way

' división' also found in these entries:
Spanish:
casta
- interfase
- partición
- tercera
- cabeza
- compás
- condado
- decir
- distribución
- intendencia
- ocupar
- repartición
- sección
- separación
- separar
English:
border
- bracket
- counterpart
- division
- into
- part
- relegate
- severance
- split
- act
- partition
- season
- state
- tracking

* * *

división nf

1. [repartición] division;
[partición] splitting up; [de átomo] splitting;
hablaron sobre la división de la herencia they talked about how the inheritance was to be divided

Comp
división de poderes separation of powers;
división del trabajo division of labour

2. [diversidad]
hubo división de opiniones opinion was divided;

aquí hay división de gustos musicales people have different tastes in music here

3. [desunión] division;

hay mucha división en el partido the party is very divided, there's a lot of division in the party

4. [departamento] division, department;

la división comercial de la empresa the firm's commercial department o division

5. [matemática] division

6. [militar] division

Comp
división acorazada armoured division
7. [deportiva] division;

primera/segunda división first/second division;

bajar a segunda división to be relegated to the second division

Comp
la división de honor the first division, Br ≈ the Premier League
* * *

división

f

1 MAT, MIL, DEP division

2

:

hubo división de opiniones there were differences of opinion

* * *

división nf, pl - siones : division

* * *

división n division

Spanish-English dictionary > división
7 decreasing

1) уменьшаться
2) убывающий
3) понижающий
4) уменьшение
5) убывание
6) понижение
7) падение ∙ exponentially decreasing function ≈ экспоненциально убывающая функция in the order of decreasing ≈ в порядке убывания monotone decreasing quantity ≈ монотонно убывающая величина monotone decreasing transformation ≈ монотонно убывающее преобразование monotonic decreasing quantity ≈ монотонно убывающая величина monotonic decreasing series ≈ монотонно убывающий ряд monotonically decreasing formula ≈ монотонно убывающая формула monotonically decreasing sequence ≈ монотонно убывающая последовательность never decreasing sequence ≈ неубывающая последовательность rapidly decreasing function ≈ быстро убывающая функция rapidly decreasing sequence ≈ быстро убывающая последовательность series with decreasing coefficients ≈ ряд с убывающими коэффициентами slowly decreasing function ≈ медленно убывающая функция slowly decreasing sequence ≈ медленно убывающая последовательность steadily decreasing function ≈ монотонно убывающая функция steadily decreasing sequence ≈ устойчиво убывающая последовательность strictly decreasing function ≈ строго убывающая функция strictly decreasing partition ≈ строго убывающее разбиение strictly decreasing sequence ≈ строго убывающая последовательность totally decreasing sequence ≈ вполне убывающая последовательность - decreasing behavior - decreasing curve - decreasing filtration - decreasing function - decreasing measure - decreasing sequence - decreasing series - decreasing set - decreasing utility - dimension decreasing - in decreasing order - is decreasing - monotone decreasing - monotonely decreasing - norm decreasing - perfectly decreasing - semimonotonely decreasing - slowly decreasing - steadily decreasing - strictly decreasing (математика) убывающий - in * order в порядке убывания - * series убывающая последовательность decreasing снижающийся ~ сокращающийся ~ убывающий ~ уменьшающийся

Большой англо-русский и русско-английский словарь > decreasing
8 part

1. n часть, доля

parts of a fraction — доли дроби

the greater part of the population — большая часть населения

in the early part of the week — в начале недели

in part — частично, частью

to pay in parts — платить по частям

the best part of a week — большая часть недели

during the early part of the war — в начале войны

the best part of a bottle of wine — добрая половина бутылки вина

five parts of the whole — пять частей от целого

in the hot part of the day — в жаркое время дня

part of the house is to let — сдаётся часть дома

it is a part of his functions — это входит в его функции

it is no part of my intentions — это не входит в мои намерения

the most part — большая часть

for the most part — большей частью

a corporate part of our own life — неотъемлемая часть нашей жизни

English forms a part of the regular curriculum — английский язык входит в учебную программу

he received part of his education in England — он некоторое время обучался в Англии

part number cancellation — изменение номеров запасных частей

much travelled part of the country — оживлённая часть страны

horizontal part of the pulse — горизонтальная часть импульса

integral part of a contract — неотъемлемая часть контракта

I flew part of the way — часть пути я проделал на самолёте

2. n часть; доля

an hour is the twenty fourth part of the day — час — одна двадцать четвёртая часть суток

in part of — в части

key part — ключевая часть

lower part — нижняя часть

wear part — сменная часть

fore part — передняя часть

3. n редк. группа, фракция

a new move on the part of France — новая акция Франции

4. n участие; обязанность, дело

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

I had no part in it — я в этом не принимал участия

it was done without my taking part in it — это было сделано без моего участия

it was not my part to interfere — не моё было дело вмешиваться

taken part in competition — принимал участие в соревнованиях

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

physical part in crime — физическое участие в преступлении

took part in competition — принял участие в соревнованиях

taking part in judging — принимающий участие в судействе

5. n часть, том; серия

the story appeared in parts — рассказ публикуется в нескольких номерах

swing part — маховая часть

upper part — верхняя часть

bilge part — скуловая часть

front part — передняя часть

higher part — верхняя часть

6. n обыкн. часть тела, орган, член

privy parts — половые органы

constituent part — составная часть

integral part — неотъемлемая часть

any part thereof — любая его часть

operation part — операционная часть

presenting part — предлежащая часть

7. n роль, значение

a building that plays many parts — здание, которое используется для различных целей; полифункциональное здание

play part — играть роль

play a part — играть роль

fat part — выигрышная роль

name part — заглавная роль

played a part — играл роль

8. n сторона, аспект

the annoying part of the matter is that … — неприятная сторона этого дела в том …

for our part — с нашей стороны

on your part — с Вашей стороны

for his part — со своей стороны

for its part — со своей стороны

for your part — с Вашей стороны

9. n обыкн. край, местность

in foreign parts — в чужих краях

we are from the same parts — мы земляки

in these parts of the world — в этих местах

from a very far part of the world — из далёкого уголка мира

the five parts of the world — пять частей света

malaria-stricken parts of the country — районы страны, где свирепствует малярия

the most densely populated and poverty stricken part of London — наиболее густонаселённые и бедные районы Лондона

remote parts of the country — отдалённые районы страны

the terrestrial parts of the world — суша

10. n уст. способности

a man of parts — способный человек

11. n амер. пробор в волосах

часть, форма

on-line part recognition — распознавание деталей с помощью ЭВМ

12. n тех. деталь, часть

spare parts — запасные части

part name — наименование детали

part orientation — ориентация детали

stationary part — неподвижная деталь

swivelling part — вращающаяся деталь

applied part — рабочая часть аппарата

for the greater part — большей частью

13. n муз. партия, голос

orchestral parts — оркестровые партии

bottom part — нижний голос

lowest part — нижний голос

part music — пение по партиям

voice part — вокальная партия

principal part — основной голос

14. n архит. 1

this is part and parcel of my subject — это неотъемлемая часть моей темы

on the one part … on the other part … — с одной стороны … с другой стороны …

in good part — благосклонно, милостиво, без обиды

in bad part — неблагосклонно, с обидой

to take smth. in good part — не обидеться

end-for-end part reorientation — поворот детали на 180 градусов

15. v разделять, отделять, делить на части

the island parts the river into two branches — остров делит реку на два рукава

a smile parted her lips — её губы раскрылись в улыбке

took part — принял участие

label part — адресная часть

major part — большая часть

part title — заглавие части

spare part — запасная часть

16. v разделяться, отделяться; разъединяться

our roads part here — здесь наши пути расходятся

the crowd parted and let him pass — толпа расступилась и дала ему пройти

17. v разлучать, разъединять

the lovers were parted — любовники были разлучены

part the hair — делать пробор; разлучать; разлучиться; расставаться; расстаться

18. v разлучаться, расставаться

let us part friends — расстанемся друзьями

19. v разнимать

to part fighters — разнимать дерущихся

20. v расчёсывать на пробор

part identification tag — товарный знак

she knew her part well — она хорошо знала свою роль

21. v отличать, выделять

to part error from crime — отличать ошибку от преступления

22. v разг. расставаться

I would not part with it for the world — я ни за что с этим не расстанусь

23. v разг. платить

the lodger rarely parted before Monday — жилец редко платил раньше понедельника

24. v разг. умирать

25. v разг. уст. делить

to part the booty — делить добычу

26. v разг. мор. срываться с якоря

to part with the cable — расклёпывать якорную цепь

the best part of an hour — почти час, добрый час

rotational part fms — ГПС по выпуску деталей вращения

27. adv частью; отчасти; частично

part delivery — частичная поставка

payment in part — частичная уплата

interchangeable part — сменная часть

part and parcel — неотъемлемая часть

part substitution — частичная замена

Синонимический ряд:

1. incomplete (adj.) fractional; fragmentary; incomplete; partial

2. appendage (noun) appendage; limb; member; organ

3. characterization (noun) characterization; lead

4. division (noun) chapter; district; division; parcel; partition; passage; portion; quarter; region; section; segment; slice; subdivision

5. duty (noun) charge; duty; function; office; responsibility

6. piece (noun) component; constituent; cut; element; factor; fraction; fragment; ingredient; moiety; piece

7. ration (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; bite; concern; dividend; interest; lot; measure; meed; partage; participation; proportion; quantum; quota; ration; share

8. role (noun) character; impersonation; personification; role

9. side (noun) side

10. apportion (verb) allot; apportion; deal out; distribute; mete out; parcel out; portion; share

11. depart (verb) depart; die; go; leave; pass away; pass on; quit; vacate; withdraw

12. separate (verb) break; break off; break up; cleave; detach; dichotomize; disconnect; disjoin; disjoint; dissect; dissever; dissociate; disunite; divide; divorce; partition; rupture; section; segment; separate; sever; split; split up; sunder; uncombine

Антонимический ряд:

aggregate; all; amount; arrive; body; bulk; combination; completeness; compound; entirety; everything; gross; integrity; join; mass; nothing; total; whole

English-Russian base dictionary > part
9 закон

act, law, principle

* * *
зако́н м.
law; rule; principle
изменя́ться по (за́данному) зако́ну — change [vary] in a (predetermined) manner [fashion]

сигна́л изменя́ется по зако́ну модули́рующего напряже́ния — the signal follows the modulating voltage

находи́ть по зако́ну — find [determine, give] by the law

зако́н о том, что … — the law that …

по зако́ну — under the law

подчиня́ться зако́ну — obey the law

согла́сно зако́ну — by [according to] the law

зако́н Авога́дро — Avogadro's hypothesis, Avogadro's law

зако́н аддити́вности — additivity law, principle of additivity

адиабати́ческий зако́н — adiabatic law

зако́н Архиме́да — Archimedes' principle

зако́н ассоциати́вности — associative law

зако́н Бабо́ ( в физической химии) — Babo's law

зако́н Бавено́ крист. — Baveno twin law

зако́н Берну́лли ( в теории вероятностей) — Bernoulli's theorem

зако́н биномиа́льного распределе́ния — binomial(-distribution) law

зако́н Би́о—Сава́ра ( в электродинамике) — Biot-Savart's law

зако́н Бо́йля—Марио́тта — Boyle's law, Mariotte's law

зако́н Бо́льцмана ( в статистической механике) — Boltzmann distribution law

зако́н больши́х чи́сел — law of large numbers, law of averages

зако́н Бу́гера-Ламбе́рта-Бе́ера ( в аналитической химии) — Bouguer-Lambert-Beer law, Beer-Lambert-Bouguer law

зако́н Вант-Го́ффа — Van't Hoff law

вероя́тностный зако́н — probability law, law of probability

зако́н взаи́мности ( в теории чисел) — reciprocity law

зако́н взаи́мности квадра́тных вы́четов — quadratic reciprocity law

зако́н взаимозамести́мости кфт. — reciprocity law, Bunsen-Roscoe law

зако́н виртуа́льных скоросте́й — law of virtual velocities

зако́н возраста́ния энтропи́и — law of degradation of energy

зако́н всеми́рного тяготе́ния Ньюто́на — (Newton's) law of gravitation

зако́н Ге́йгера—Нетто́ла яд. физ. — Geiger-Nuttall rule

зако́н Гей-Люсса́ка ( в термодинамике) — Gay-Lussac's law, combining volumes principle, Charle's law

зако́н Ге́нри ( в термодинамике) — Henry's law

зако́н Ге́сса ( в термохимии) — Hess's law, law of constant heat summation

гиперболи́ческий зако́н — hyperbolic law

зако́н Грэ́ма ( в коллоидной химии) — Graham's law

зако́н Гу́ка ( в механике) — Hooke's law

зако́н Дальто́на ( в кинетической теории газов) — Dalton's law, law of partial pressures

зако́н Да́рси ( в гидродинамике) — Darcy's law

зако́н движе́ния электро́нов в электри́ческом по́ле — behavior of electrons in an electric field

зако́н двойно́го отрица́ния — law of double negation

двучле́нный зако́н — binomial law

зако́н де́йствия и противоде́йствия — law of action and reaction

зако́н де́йствующих масс — law of mass action, mass action law

зако́н Джо́уля—Ле́нца — Joule's law

зако́н дистрибути́вности — distributive law

зако́н дистрибути́вности дизъю́нкции относи́тельно конъю́нкции — distributive law of disjunction over conjunction

зако́н дистрибути́вности конъю́нкции относи́тельно дизъю́нкции — distribution law of conjunction over disjunction

зако́н идеа́льного га́за — ideal gas law

зако́н излуче́ния Пла́нка — Planck distribution law, Planck radiation formula

зако́н излуче́ния Рэ́лея—Джи́нса ( в статистической механике) — Rayleigh-Jeans law

зако́н ине́рции — Galileo's law of inertia, first law of motion

зако́н исключё́нного тре́тьего — law of the excluded middle

квадрати́чный зако́н — square law

ква́нтовый зако́н — quantum law

зако́н Ке́плера астр. — Kepler's law

зако́ны Кирхго́фа — Kirchhoff's laws

зако́н Кольра́уша ( в физической химии) — Kohlrausch's law

зако́н коммутати́вности — commutative law

зако́н конве́кции — raw or convection

зако́н ко́синуса — cosine law

зако́н кра́сного смеще́ния астр. — the red-shift law, Hubble law

зако́н кра́тных отноше́ний — (Dalton's) law of multiple proportions

зако́н Куло́на — Coulomb's law

лине́йный зако́н — linear law

зако́н ма́лых чи́сел — law of small numbers

зако́н Менделе́ева, периоди́ческий — Mendeleev's periodic law

зако́н наиме́ньшего де́йствия — principle of least action

неква́нтовый зако́н — unquantized law

зако́ны меха́ники Нью́тона — Newton's laws of motion

зако́н обрати́мости опт. — principle of reversibility

зако́н обра́тных квадра́тов — inverse-square law

зако́н объё́мных отноше́ний — law of combining volumes

зако́н О́ма — Ohm's law

основно́й зако́н — fundamental law

зако́н оши́бок — error function

зако́н паё́в — law of multiple proportions

зако́н парциа́льных давле́ний — Dalton's law, law of partial pressures

зако́н Паска́ля ( в гидростатике) — Pascal's law

зако́н Па́шена ( в теории газовых разрядов) — Paschen's law

перемести́тельный зако́н — commutative law

зако́н площаде́й — law of areas

зако́н поглоще́ния — law of absorption

зако́н подо́бия — scaling [similarity, similitude] law

зако́н по́лного то́ка — Ampere's circuital law

зако́н постоя́нства соста́ва — law of constant [definite] proportions

зако́н постоя́нства сумм тепла́ ( в термохимии) — Hess's law, law of constant heat summation

зако́н постоя́нства угло́в — law of constant angles

зако́н преобразова́ния — transformation law

зако́н простра́нственного заря́да — spacecharge law

зако́н просты́х объё́мных отноше́ний — Gay-Lussac's law, combining volumes principle, Charle's law

зако́н противоре́чия — law of contradiction

зако́н Пуазё́йля ( закон ламинарного течения вязкой жидкости через тонкую трубку) — Poiseuille's law

зако́н равноме́рного распределе́ния — equipartition law

зако́н радиоакти́вного распа́да — radioactive decay law

зако́н радиоакти́вного смеще́ния — radioactive-displacement law

зако́н развё́ртывания — law of development

зако́н распределе́ния — distribution [partition] law

зако́н распределе́ния вероя́тностей — probability [distribution] law

зако́н распределе́ния оши́бок — law (of propagation) of errors

распредели́тельный зако́н — distributive law

зако́н Рау́ля ( в физической химии) — Raoult's law

зако́н регули́рования — control (mode), control action

зако́н регули́рования, астати́ческий — integral control (mode [action]), I-control (mode [action])

зако́н регули́рования, изодро́мный — proportional-plus-integral control [PI-control] (action)

зако́н регули́рования, изодро́мный с предваре́нием [по произво́дной] — proportional-plus integral-plus derivative control [PID-control] (action)

зако́н регули́рования, стати́ческий — proportional control (mode [action]), P-control (mode [action])

зако́н рефлекти́вности — reflexive law

зако́н Рэ́лея ( в теории рассеяния света) — Rayleigh law

зако́н самодистрибути́вности — self-distributive law

зако́н свобо́дного паде́ния — free-fall law

зако́н симме́трии — symmetry law

зако́н си́нусов — sine law

зако́н сло́жных проце́нтов — law of compound interest

зако́н случа́йных оши́бок — law of accidental errors

зако́н смеще́ния Ви́на — Wien's (displacement) law

зако́н сохране́ния коли́чества движе́ния — law of conservation of momentum

зако́н сохране́ния ма́ссы — law of conservation of mass

зако́н сохране́ния мате́рии — law of conservation of matter

зако́н сохране́ния эне́ргии — law of conservation of energy

сочета́тельный зако́н — associative law

зако́н тавтоло́гии — law of tautology

зако́н термодина́мики — law of thermodynamics

зако́н то́ждества — law of identity, idempotent law

зако́н транзити́вности — transitive law

зако́н трёх вторы́х — three-halves power law

зако́н тройно́го отрица́ния — law of triple negation

зако́н тяготе́ния Эйнште́йна — Einstein's law of gravitation, Einstein's field equations

зако́н упру́гости — law of elasticity

зако́ны Фараде́я ( основные законы электролиза) — Faraday's laws of electrolysis

зако́н Фараде́я—Ма́ксвелла—Ле́нца — Faraday's law of induction, law of electromagnetic induction

зако́н хими́ческих эквивале́нтов — law of multiple proportions

зако́н це́лых чи́сел — law of rational induces

зако́н Эйнште́йна ( в фотохимии) — Einstein law of photochemical equivalences

зако́н эквивале́нтов — law or multiple proportions

экспоненциа́льный зако́н — exponential law

* * *

law

Русско-английский политехнический словарь > закон
10 interior

1. n внутренность; внутренняя сторона, часть; пространство внутри

the interior of a cavern — внутренность пещеры

interior partition framing — каркас внутренней перегородки

interior decor — внутреннее оформление, внутренняя отделка

alternate interior angle — внутренний накрест лежащий угол

the interior wall of a building — внутренняя стена здания

interior communications system — система внутренней связи

2. n внутренний вид помещения, интерьер

interior designer — художник по интерьеру

interior wiring — внутренняя электропроводка

door interior handle — внутренняя ручка двери

interior architecture — архитектура интерьера

interior path length — длина внутреннего пути

secretary of interior — министр внутренних дел

3. n внутренняя часть, внутренние, глубинные районы

to go into the interior of the country — направиться в глубь страны

cabin interior arrangement — внутренняя компоновка кабины

interior upset pipe — труба с внутренней высадкой концов

interior communication system — система внутренней связи

department of the interior — министерство внутренних дел

interior plain of a wall — внутренняя поверхность стены

4. n воен. глубокий тыл

5. n внутренние дела; внутренняя жизнь

Department of the Interior — министерство внутренних дел

interior finish — внутренняя отделка здания

interior spar ladder — внутренний скоб-трап

interior varnish — лак для внутренних работ

interior equilibrium — внутреннее равновесие

interior label block — блок внутренних меток

6. n книжн. внутренний мир, внутренняя сущность

interior hung scaffold — внутренние подвесные подмости

shop interior layout — внутренняя планировка магазина

interior load bearing wall — внутренняя несущая стена

interior guard duty — внутренняя караульная служба

interior domes — внутренняя группа соляных куполов

7. a внутренний, расположенный в глубине страны; удалённый от моря

interior city — город, расположенный в глубине страны

interior diameter — внутренний диаметр

interior function — внутренняя функция

interior leg braces — внутренние раскосы

interior surface — внутренняя поверхность

interior minister — министр внутренних дел

8. a внутренний, касающийся внутренних дел государства

interior trade — внутренняя торговля

interior discoloration — внутреннее обесцвечивание

fiberboard interior box — внутренний ящик из фибры

Secretary of the Interior — министр внутренних дел

interior footing — фундамент под внутренние стены

Minister of the Interior — министр внутренних дел

9. a внутренний, личный, частный

interior meaning of a poem — внутренний смысл стихотворения

interior base — внутренняя база

interior angle — внутренний угол

interior current — внутренний ток

interior flank — внутренний фланг

interior label — внутренняя метка

Синонимический ряд:

1. inside (adj.) central; gut; indoor; inner; inside; internal; intestine; intimate; intrinsic; inward; toward the interior; upriver; visceral; viscerous

2. area (noun) area; compass; expanse

3. inner part (noun) center; centre; core; heart; indoors; inner part; marrow; nucleus; pith

4. inside (noun) inside; inward; inwards; within

Антонимический ряд:

exterior; external; outside

English-Russian base dictionary > interior

См. также в других словарях:

Partition function (mathematics) — The partition function or configuration integral, as used in probability theory, information science and dynamical systems, is an abstraction of the definition of a partition function in statistical mechanics. It is a special case of a… … Wikipedia
Partition function (statistical mechanics) — For other uses, see Partition function (disambiguation). Partition function describe the statistical properties of a system in thermodynamic equilibrium. It is a function of temperature and other parameters, such as the volume enclosing a gas.… … Wikipedia
Partition function (quantum field theory) — In quantum field theory, we have a generating functional, Z [J] of correlation functions and this value, called the partition function is usually expressed by something like the following functional integral::Z [J] = int mathcal{D}phi e^{i(S… … Wikipedia
Vibrational partition function — The vibrational partition function traditionally refers to the component of the canonical partition function resulting from the vibrational degrees of freedom of a system. The vibrational partition function is only well defined in model systems… … Wikipedia
Translational partition function — In statistical mechanics, the translational partition function is that part of the partition function resulting from the movement (translation) of the center of mass. It is derived in the same way as the partition function for the canonical… … Wikipedia
Derivation of partition function — Consider a system [1] S embedded into a heat bath B. The total Energy of the system S and B is E. Let pi denote the probability that the system S is in microstate i with Energy Ei. The probability … Wikipedia
Partition (number theory) — Young diagrams associated to the partitions of the positive integers 1 through 8. They are so arranged that images under the reflection about the main diagonal of the square are conjugate partitions. In number theory and combinatorics, a… … Wikipedia
Partition — Generally, a partition is a splitting of something into parts. The term is used in a variety of senses: Law *Partition (law), to divide up a piece of land into separate portions representing the proportionate interests of the tenants. It may also … Wikipedia
Partition d'un entier — Pour les articles homonymes, voir Partition. En particulier en mathématiques, ne pas confondre avec la notion de partition de l unité ni celle de partition d un ensemble … Wikipédia en Français
Partition of Ireland — The partition of Ireland (Irish: críochdheighilt na hÉireann) was the division of the island of Ireland into two distinct territories, now Northern Ireland (a part of the United Kingdom) and the Republic of Ireland (an independent state).… … Wikipedia
Characteristic state function — The characteristic state function in statistical mechanics refers to a particular relationship between the partition function of an ensemble. In particular, if the partition function P satisfies P = exp( − βQ) or P = exp( + βQ) in which Q is a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

The partition function

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

The partition function

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: